京都のレンタル着物ローズのブログ：12月15日までのご予約について / Regarding reservations until December 15th

こんにちは、レンタル着物ローズです（^^）

12月15日ご来店分までのご予約につきまして……
繁忙期につき、8,800円未満の着物レンタルは、ロケーション撮影またはスタジオ撮影と同時予約のみ承ります。

既にご予約いただいている方につきましては、変更いただかなくて大丈夫です（^^）
また、当日飛び込みで来られた際にたまたま空きがあった、という場合は、8,800円未満でも着物レンタル可能です。

例年10月〜12月中旬までは（特に土日祝日は）大変混み合います。
ご予約はお早めにお願い致します。
また平日の早い時間のご利用もぜひご検討ください。

繁忙期中は大変な人手不足となっており、このような予約制限を設けることとなりました。
お客様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願いいたします。

We use Google translate.
If you don’t understand the meaning of the message below, please send us an email.

Hello, this is Rental Kimono Rose.

Until December 15th, kimono rentals under 8,800yen can only be booked at the same time as a location shoot or studio shoot.

If you have already made a reservation, there is no need to make any changes.

From October to mid-December every year, it fills up quickly (especially on weekends and holidays).
It is better to make reservations early.
It’s easier to make reservations on weekday mornings.

Due to a lack of manpower, we have decided to limit reservations.
We apologize for the inconvenience.
Thank you.